Tangle for Health

投票結果是...

作者:Maria & Rick
譯者:CZA翻譯團隊・Angie & Selina

Maria寫道:

太好了,我們怎麼能夠遇見會有這麼多有創意、有想法的作家在我們的禪繞社群呢?(再想想,我們怎會沒有!) 這篇部落格的留言串真令人愉快。我們用了很長時間不疾不徐地仔細閱讀它們。我們其實可以選出50則很喜愛的留言內容,卻又糾結於這個數目的限制。

最終入選的留言相當精彩。我們決定每個項目應該有5則「入選」的留言,好讓你知道我們的選擇是多麼困難。每則故事其伴隨的名字所付出的時間、努力和熱情,是很顯而易見的,它們閱讀起來相當有趣。這些留言讓我們深切了解禪繞社群如何看待禪繞練習,和禪繞是如何影響他們的生活。

如果你還未看過這些內容,我們推薦你瀏覽與享受全部留言和想法,那裏真的是一個短篇故事寶庫。

「一組圖樣TANGLES」命名的入選名單:

  • Clara B. 的「INKLE」
  • Rosemary B. 的「USTER」
  • Viv 的「」WEALTH
  • Marita L. 的「DANCE」
  • Sue B.的「PALETTE」

「一群禪繞愛好者TANGLERS」命名的入選名單:

  • Darcie F的「TANGREGATION」
  • Mary Ellen Z.的「TANGLELOTS」
  • Eli H.的「SERENDIPITY」
  • Liane M.的「ORCHESTRA」
  • Ruth E.D.的「DELIGHT」

現在,擊鼓吹號!以下是我們挑選的:

啟發靈感的一群圖樣(An INSPIRATION of Tangles),由Elizabeth W. 所提供

提筆創作的一群創作者(A PENCHANT of Tanglers),由Carol L. 所提供

Rick寫道:

我們從Zentangle, Inc. 全體員工中收集最佳的選擇,然後Maria和我在愉快的時光中,使用字典尋找詞彙,研究詞彙來源並檢查同義詞庫。我們感謝所有留言與其故事。我們思考著如何將不同的詞彙翻譯成其他語言。

啟發靈感的一群圖樣

關於靈感(inspiration)的一些定義:

  • 思想、感覺、靈魂的刺激或覺醒等,而去進行特別的活動或創造力。
  • 一些會令人想去做一些事情,或給人去做一些或創作的想法。
  • 啟發的力量或感染力。
  • 令人想去做某事,或創造某事的人、地方、經歷等。
  • 一個好的主意。
  • 一個有啟發力的媒介或牽動。
  • 畫畫的動作;吸氣

我們喜愛這些定義,也喜歡圖樣既能激發靈感又能鼓舞人心的想法。

有些圖樣是來自於身邊的美麗圖案。有些圖樣是從其他禪繞愛好者所創作的新圖案啟發而來。每個圖樣帶著簡單的步驟,同樣可以啟發其他人,以他們自己的方式去探索。

圖樣也是有啟發性的。我們聽到很多,關於人們如何在畫禪繞時得到新想法、見解和答案中所得到的啟發。我們也從自己的生活了解到畫禪繞的過程裡,如何從美妙的隱喻中,體會自由自在且每天充滿藝術生活的創作力方法。

提筆創作的一群創作者(A Penchant of Tanglers)

關於提筆創作(penchant)的一些定義:

  • 強烈和持續的志趣。
  • 習慣性喜愛或傾向去做一些事情。
  • 嗜好、親近感。

大概就是這樣!我們喜愛這個創作的主意,譬如:畫禪繞,因為我們喜歡這樣做,不是因為我們被迫這樣做。

我們喜歡penchant這個英文單字,還有一個有趣的原因。圖樣是我們畫出一系列重複筆畫的圖案,通常是用代針筆。在英文字典中,chant(吟詠)是一系列的重複聲音。所以提筆-創作(pen-chant)是…(你知道了!)。

我們倆再一次感謝大家與我們一起玩耍。

我們將會為這12位朋友寄出禮物,禮物是這張藝術作品的簽名版本。如果你的名字有於以上列表中,請來信提供你的收件地址到這個電郵[email protected]

Enjoy!

Rick 和 Maria

--- + ---

等一下!還有一些......

我們收到一位 CZT-Jody G.,的來信,收到這個可愛的建議,非常有趣,不得不分享給大家。我們從CZT-Jody G.,的電郵得到這個可愛的建議,非常有趣不得不分享一下。

Jody寫道…

你將需要閱讀關於錯落線(Betweed the beelines)命名的故事......

一群禪繞愛好者是一個Drather,因為比做其他事情,他們更願意畫禪繞。我們有時喜歡在抽屜裡聚集,在那裏我們享受創作最愛的局部相貌,如FlooDriver(波浪floo),如果你喜歡無酒精,或許會是RootMeer(米爾meer)。

如果你去芒琴酒吧(munchin芒琴),那裡的通常會有花生(pea-nuckles比納扣)和薄荷糖(pepper胡椒),這個是一個非常gneiss(片麻岩)的組合。

當每個人做完emingle-ing(圖樣交織emingle),就是從Caboodle(圖樣組合的名字)裡選擇我們最愛的圖樣,那樣我們可以在開始時我們Drather。

好了,差不多了。我要趕緊(hurry)的去關窗戶了。天好像快要下雨(rain)。

-- + ---

感謝Jody的禮物和讓我們臉上帶著的微笑!